Ezekiel 5:3 And you shall take from there a few in number, and shall wrap them in your wrapping.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2983 you shall take G1564 from there G3641 a few G1722 in G706 number, G2532 and G4843 shall wrap G1473 them G3588 in G311 your wrapping. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2983 λήψη G1564 εκείθεν G3641 ολίγους G1722 εν G706 αριθμώ G2532 και G4843 συμπεριλήψη G1473 αυτούς G3588 τη G311 αναβολή σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-2S λημψη G1564 ADV εκειθεν G3641 A-APM ολιγους G1722 PREP εν G706 N-DSM αριθμω G2532 CONJ και G4843 V-FMI-2S συμπεριλημψη G846 D-APM αυτους G3588 T-DSF τη G311 N-DSF αναβολη G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ולקחת משׁם מעט במספר וצרת אותם בכנפיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3947 ולקחת Thou shalt also take H8033 משׁם thereof H4592 מעט a few H4557 במספר in number, H6696 וצרת and bind H853 אותם H3671 בכנפיך׃ them in thy skirts.

new⁽ⁱ⁾

3 H3947 [H8804] Thou shalt also take H4592 of them a few H4557 in number, H6696 [H8804] and bind H3671 them in thy skirts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii tui:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And thou schalt take therof a litil noumbre, and thou schalt bynde tho in the hiynesse of thi mentil.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yet afterwarde take a litle off the same, & bynde it in they cote lappe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Yet afterward take a little of the same, and bind it in thy coat lap.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Yet afterwarde take a lytle of the same, and bynde it in thy cote lappe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Yet afterwarde, take a lytle of the same, and bynde it in thy cote lappe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt take thereof a small number: and shalt bind them in the skirt of thy cloak.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Thou shalt also take [H8804] H4592 thereof a few H4557 in number H6696 , and bind [H8804] H3671 them in thy skirts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But of this parcel thou shalt take a few in number and tie them up in thy mantle.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take of them a few in number, and bind them in thy skirts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 [H8804] Thou shalt also take H4592 of them a few H4557 in number H6696 [H8804] , and bind H3671 them in thy skirts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt take thence a few in number, and shalt wrap them in the fold of thy garment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ λήψῃ ἐκεῖθεν ὀλίγους ἐν ἀριθμῷ, καὶ συμπεριλήψῃ αὐτοὺς τῇ ἀναβολῇ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And take thence a few in number, and tie them up in the corners of thy garment.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And thou hast taken thence a few in number—and hast bound them in thy skirts;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And take from thence a few in number and bind them in thy wings.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 And thou shalt take H4592 thereof a few H4557 in number, H6696 and bind H3671 them in thy skirts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take thereof a few by number, and bind them in thy skirts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and thou shalt take from thence, a few in number,––and shalt bind them in thy skirts;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And you have taken thence a few in number--and have bound them in your skirts;

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Also you shall take a few of them in number, and tie them up in your skirts.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Also you shall take from there a few in number and bind them in your skirts.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and take a few in number and bind them in your wings:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And thou shall take from it a few in number, and bind them in thy skirts.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall take of it a few in number, and bind them in the folds of your robe.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 You shall take H4592 of it a few H4557 in number, H6696 and bind H3671 them in your skirts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 You shall also take H4592 thereof a few H4557 in number, H6887 and bind H3671 them in your skirts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You shall also take some of them, and bind them in your garments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ You shall also take thereof a few in number, and bind them in your skirts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ You shall also take a few of them in number, and bind them in your skirts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 You shall also take H4592 there a few H4557 in number, H6696 and bind H3671 them in your skirts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt also take thereof a few in number and bind them in the skirt of thy garment.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And you shall take a few of them, and wrap them in the fold of your garment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And you shall take thence a few in number, and shall wrap them in the fold of your garment.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Take also a few strands of hair from them and bind them in the edges of your robes.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You are to preserve a few strands of hair and hide them in the folds of your garment.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And you must take from these a few in number, and you must tuck them in your hem.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ But you are to take a few strands of hair and secure them in the folds of your garment.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And you will take from it a few in number and bind them in your skirts.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And you shall take a few of them, and wrap them in the fold of your garment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Nimm H4592 aber ein klein wenig H3671 davon und H6696 binde es in deinen Mantelzipfel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen Mantelzipfel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Nimm H4592 aber ein klein H4557 wenig H6696 davon und binde H3671 es in deinen Mantelzipfel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und du sollst davon eine kleine Zahl nehmen und in deine Rockzipfel binden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3671 Und H4557 du sollst davon eine kleine Zahl H3947 nehmen und in deine Rockzipfel binden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gij zult ook weinige in getal daarvan nemen, en in uw slippen binden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4592 Gij zult ook weinige H4557 in getal H3947 H8804 daarvan nemen H3671 , en in uw slippen H6696 H8804 binden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et tu prendras quelque peu de poils, et tu les attacheras au bord de ton manteau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tu en prendras un petit nombre, et tu les serreras dans les pans de ta robe;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et tu en prendras de là quelque petit nombre, et les serreras aux pans de ton manteau.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tu en prendras une petite quantité, que tu serreras dans les bords de ton vêtement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Tu en prendras H8804 H4592 une petite H4557 quantité H6696 , que tu serreras H8804 H3671 dans les bords de ton vêtement.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Tomarás de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Tomarás también de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Tomarás de allí unos pocos por cuenta, y los atarás en el canto de tu ropa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Do të marrësh gjithashtu një numër të vogël qimesh dhe do t'i lidhësh në cepat e rrobave të tua.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وخذ منه قليلا بالعدد وصرّه في اذيالك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И оттам вземи малко на брой и ги вържи в полите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Uzmi malo i zaveži u skute haljine.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A však odejmi odtud něco málo, a zavaž do křídel svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og du skal tage et lidet Antal derfra og binde dern i dine Flige.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你要從其中取幾根包在衣襟裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 你要從其中取 H4592 幾 H6696 根包 H3671 在衣襟裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你要从其中取几根包在衣襟里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 你要从其中取 H4592 几 H6696 根包 H3671 在衣襟里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta ota vähä niistä luvalla ja sido hamees kulmaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ota niistä sitten vähäinen määrä ja sido ne helmukseesi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'a sere yon ponyen cheve, w'a koud li nan woulèt rad ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És végy ki innét szám szerint keveset, és kösd be azokat ruhád csücskébe;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tinggalkanlah sedikit dari rambut itu dan bungkuslah dalam lipatan jubahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma pure prendine un piccol numero, e legalo a’ lembi della tua vesta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E di questa prendi una piccola quantità, e legala nei lembi della tua veste;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너는 터럭 중에서 조금을 가져 네 옷자락에 싸고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Paimk kelis plaukus ir pririšk juos prie savo apsiausto kampo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A wszakże weźmij z nich jaką trochę, i zawiąż w kraje szaty twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men nogen få hår skal du ta unda, og dem skal du knytte inn i dine kjortelfliker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Totuş ia vreo cîţiva peri din ei, şi strînge -i în poalele hainei tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І візьми звідти мале число волосся, і зав'яжи його в своїх полах.